ช่วยด้วย
คริสตี้
ตำรวจยังคงทำการตามหานางสาวเฮเทอร์ ไพรซ์ นักศึกษามหาวิทยาลัยวัย 21 ปี
ซึ่งถูกแจ้งว่าหายตัวไป
หลังกลับจากบ้านเพื่อนที่มิลส์ฟอลส์
ก่อนที่เธอจะหายไป
เธอสวมเสื้อสเวตเตอร์และยีนส์สีน้ำเงินเข้ม
ช่วยด้วย
"กำลังอัพโหลดรูปภาพ"
เวลาได้มาถึงแล้ว
ฆ่าคริสตี้
>คริสตี้ -- คริส-ต้า >ชื่อผู้หญิงที่มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน
คริสตี้ คือผู้ติดตามของพระคริสต์
ฆ่าคริสตี้ ก็เท่ากับฆ่าพระเจ้า
คริสตี้ผู้งดงาม บริสุทธิ์ มีพรสวรรค์
ค้นหาพวกเธอ
ตามล่าพวกเธอ
ให้พวกเธอรู้จักความกลัว
"กำลังอัพโหลดรูปภาพ"
- "กำลังโหลด" - แสดงผลงานให้เห็น
ผู้ติดตามจะมากขึ้น
พวกเธอนั้นอ่อนแอ
พวกเธอคือ
คริสตี้
คืนนี้คริสตี้ต้องตาย
Subtitle Thai DVD Zone 3 Modified by Zakky
จงมองโลกเป็นเม็ดทราย
มองสวรรค์เป็นดอกไม้
กุมทุกสรรพสิ่งไว้ในกำมือ
ความนิรันดร์ในชั่วยาม
นกโรบินอกแดงภายในกรงขัง
เธอนี่มันเด็กจริง ๆ
ฉันหัวเราะเพราะว่าเธอดูเบื่อ
ฉันไม่ได้เบื่อ ฉันแค่คิดไม่ออก
มันก็แค่กลอนนะยัยเนิร์ด ไม่ใช่เลข
- เธอเรียกฉันว่าเนิร์ดงั้นเหรอ - ใช่แล้ว
มันไม่ใช่สมการ มันต้องใช้ประสบการณ์
ถ้าพูดถึงนักแต่งกลอน เบลคเยี่ยมสุดแล้ว
เธอจะต้องซึมซับไปกับมัน
อนาคตพวกเราไม่ใช่นักกวีนะ
อนาคตจะเป็นนักกวีงั้นเหรอ
ผมชอบนะ
โอเค แต่วิชานี้ฉันคงได้แค่บีไม่ได้
เพราะฉันต้องรักษาทุนการศึกษาเอาไว้
ไม่เป็นไร ฉันช่วยให้เธอผ่านเอง
ใครที่เริ่มก่อนย่อมได้เปรียบ จริงไหม
ไม่เอาน่า เธอจะไม่กลับไปบ้านจริง ๆ เหรอ
แอรอน ไม่เป็นไรหรอกฉันสบายดี เธอไปเถอะ
ไม่เอาน่า ถึงแม้ว่าเธอจะยังมีนิโคลอยู่
มันฟังดูบ้ามากที่พวกเธอจะอยู่ที่นี่ต่อ
เธอคิดว่าวันหยุดยาว เป็นเรื่องบ้างั้นเหรอ
จริง ๆ แล้วมันฟังดูเซ็กซี่นะ
ใช่ และเธอก็จะพลาดเรื่องทั้งหมด ไปนอนได้แล้ว
คงไม่หรอกน่า
ไฮเซนเบิร์กคิดว่า ผลลัพธ์ของทุกสิ่งล้วนไม่สามารถคาดเดาได้
แสงหักเห โซเดียมไนเตรทระเบิดในน้ำ
นี่จะเป็นเหตุการณ์ที่คาดคะเนผลลัพธ์ไม่ได้
หนูรู้แม่ เราเคยคุยเรื่องนี้แล้ว ตั๋วเครื่องบินมันแพง
พวกเขาชอบฉวยโอกาสขึ้นราคา
ในช่วงเทศกาลขอบคุณพระเจ้า
ไม่เป็นไรหรอก แม่ก็มีแทมมี่กับน้องหนูอยู่แล้วนี่
จะให้เปิดไฟเอาไว้ไหม จัสติน
ปิดไฟก็ได้นะคะ
มาเถอะ แม่ไม่รบกวนเธอหรอก ฉันสัญญา
แอรอน จำวันที่ 4 กรกฎาคม ได้ไหม
เธอถามฉันว่างานล้างจานของฉันเป็นยังไงบ้าง
เธอไม่เข้าใจเรื่องเรียนไปทำงานไปน่ะ
เธอเข้าใจไหม คนเราต้องทำงานเพื่ออยู่รอด
พอแค่นี้เถอะ
ให้ตายเถอะ เธอนี่มันหัวแข็งจริง ๆ เลย
ไหนบอกมาซิว่าเธอจะเอายังไง
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
แค่คืนเดียว
เธอก็รู้จักครอบครัวผมดี
ผมต้องกลับบ้านจริง ๆ
ไอน์สไตน์เห็นความเป็นระเบียบของจักรวาล และเชื่อว่าไม่มีสิ่งไหนเกิดเพราะความบังเอิญ
ในขณะที่ไฮเซนเบิร์กเชื่อมั่นว่า โลกนี้อยู่ในสภาพยุ่งเหยิง คาดเดาไม่ได้
หนูก็คิดถึงทุกคนเช่นกันค่ะ
จัส
สก๊อต ผู้ดูแลน่ะ
อย่าหักโหมเกินไปนะ
โอเค สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
คุณก็ด้วย เกรก
ที่ฉันคิด ไอน์สไตน์ได้พูดเอาไว้ว่า พระเจ้าไม่ได้เล่นทอยลูกเต๋ากับจักรวาล
และในโลกของไฮเซนเบิร์ก พระเจ้าเป็นคนทอยลูกเต๋า
พูดสิ
พูดว่าอะไร
เธอก็รู้
เธอเอาชนะฉันด้วยเทคโนโลยีไม่ได้หรอก
- พูดสิ - ไม่เอาน่า แอรอน
ฉันรักเธอ
ผมรักคุณนะ จัสติน
ฉันก็เหมือนกัน
ไปเถอะ
บาย
เวย์น เป็นยังไงบ้าง
ว่าไง คนไม่กลับบ้าน
เดี๋ยวซักผ้าก่อนแล้วค่อยไปอ่านหนังสือ
ขอโทษนะ เธอเป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไร เป็นเพราะชั้นใต้ดินมันเป็นอย่างนี้
แล้วมันจะเป็นอย่างนี้ ไปตลอดสุดสัปดาห์เลยไหมเนี่ย
ใช่แล้ว ฉันได้ยินมาอย่างนั้น
ไฟมาแล้วนี่ไง
เธอมีที่ว่างให้อีกสักชุดไหม
ขอบคุณ แล้วอย่าลืมไวน์แดงล่ะ
มันแน่นอนอยู่แล้ว
บาย
"เอฟบีไอกำลังค้นหาหญิงสาวที่หายตัว"
สวัสดีแอนนา เธอจะกลับไปลอนดอนไหม
ไม่ล่ะ ฉันจะไปหาเพื่อนที่นิวยอร์ค
แล้วเธอกับนิโคลจะอยู่ที่นี่จริง ๆ เหรอ
ใช่ พายยัดไส้ไก่งวงรอเราอยู่
แล้วเจอกันใหม่
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
พ่อ หนูรู้แล้ว ถ้าเขาโอเคหนูก็โอเค
โอเค แล้วเจอกันค่ะ
รักนะ
ไม่นะ
อย่าว่าฉันนะ พ่อฉันกลับมาบ้าน
เขาทำเซอร์ไพรซ์พวกเรา ด้วยการชวนไปฉลองวันหยุดที่แอสเพน
รถกำลังจะมาแล้ว
มากับฉันสิ
ฉันจะหาตั๋วเครื่องบินอีกใบให้
เธออย่าอยู่ที่นี่คนเดียวเลย
โธ่ จัส
ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่เป็นไรจริง ๆ
ฉันขอโทษนะ ฉันสาบานจริง ๆ ว่าฉันก็อยากจะอยู่กับเธอ
เพียงแต่คุณพ่อฉัน เขาพึ่งได้หยุดพักจากหาเสียง
ทั้งครอบครัวเลยไปเที่ยวด้วยกัน
แถมยังเป็นที่แอสเพนด้วย
นิโคล ไม่เป็นไรฉันเข้าใจ
ครอบครัวก็คือครอบครัว
สัญญากับฉันสิว่า เธอจะออกไปเที่ยวข้างนอกด้วย
ออกไปรับอากาศบริสุทธิ์ไกล ๆ สักที่นึง
เอารถฉันไปใช้สิ
ฉันไม่อยากจะไปสูดอากาศ ในบีเอ็มของเธอหรอกนะ
เอาน่า เอาไปเถอะ
เธอก็รู้ว่าเธออยากขับ
ขอบคุณ
กอดหน่อย
- ขอให้ปลอดภัยนะ - โอเค
- ขอบคุณโอเค - บาย
โอกาสสุดท้ายแล้วนะ
ขอบคุณ
บาย
ไว้เจอกันหลังเทศกาลนะ
ขอบคุณสำหรับบีเอ็มนะ
อรุณสวัสดิ์ และสุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า สำหรับผู้ติดตามชาว 106.5
ใช่แล้ว หวังว่าทุกคนคงได้ฉลองความสุข กับเพื่อน ๆ และคนในครอบครัว
มันช่างเป็นเช้าอันสดใสที่เหมาะสำหรับ การฉลองวันขอบคุณพระเจ้าจิรง ๆ เลย
แต่จิรง ๆ แล้วในช่วงเย็นเราอาจพบกับ สายฝนเล็กน้อย
มันถึงเวลาแล้วที่ทุกคน...
ฝนเอย ฝนจงตก
ว่าไง
ไม่หรอก เรากำลังสนุกเลย
นิโคลไปซุปเปอร์มาร์เก็ตซื้อขนมมาเพิ่ม
อาหารเย็นอร่อยไหม
เรามีพายยัดไส้ไก่งวงและไวน์แดง
เป็นมื้ออาหารที่เหมาะสมกับวันหยุด
เราเก็บไวน์เอาไว้กินในโอกาสหน้า
ไม่รู้สิ หนูยังมีปัญหากับการแต่งกลอนอยู่เลย
ที่นี่เงียบมาก สงบสุขจริง ๆ
อะไรเนี่ย
เวย์น ไฟตรงนั้นดับอีกแล้วนะ
ใช่ เราปิดระบบตรงนั้นหมดแล้ว พวกเขากำลังเดินสายใหม่
ช่างจะยังไม่กลับมาจนกว่าจะถึงวันจันทร์
จะเอารถของนิโคลไปซิ่งอย่างนั้นเหรอ
ใช่ จะไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ตอนนี้ร่างกายต้องการไอศครีม
รับทราบ
- จะเอาอะไรไหม - ไม่เป็นไรล่ะ
แน่ใจ คุณเป็นคู่เดทฉันวันขอบคุณพระเจ้านะ
เมาเทนดิวกับพายฟักทอง
โซดากับพายฟักทอง ได้เลย
อย่าลืมไปบอกเดฟที่ประตูหน้านะว่าเธออยู่ที่นี่
โอเค ขอบคุณมากเวย์น บาย
ฉันจัสติน วิลส์ ฉันยังพักอยู่ที่นี่ค่ะ
- รับทราบ แล้วเธอเอาการ์ดมาไหม - เอามาค่ะ
ผมจะปิดประตูในอีกหนึ่งชั่วโมงนะครับ
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันจะกลับมาภายในยี่สิบนาที
ขอบคุณค่ะ
ข่าวเพิ่มเติมเรื่องของเฮเทอร์ ไพรซ์
สำหรับข่าวอื่น บรรดานักช้อปที่มายืนรอ เข้าคิวซื้อของลดราคาในช่วงแบล็กฟรายเดย์
อาจต้องมีเต็นท์และร่มที่แข็งแรง
เพราะเราอาจพบกับสภาพอากาศที่เลวร้าย
ขอบคุณ
ฉันชอบรถของเธอนะ
เธอน่ารักมาก
- นักเรียนใช่ไหม - ใช่ค่ะ
สาวชาวร็อค ถ้าเธอจะไม่ซื้ออะไร ก็ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
แว่นกันแดดนี้ราคาเท่าไร
ป้ายเขียนว่าเท่าไรล่ะ
ลดได้เท่าไร
ขอดูบัตรด้วย
ลดได้เท่าไร
ฉันจ่ายให้เอง
ฉันจ่ายเอง
ฉันไม่อยากได้อะไรจากเธอ
เมื่อทำดีกับใครสักคน ผลตอบแทนมันคือเรื่องแย่ ๆ แบบนี้เองเหรอเนี่ย
เธอไม่รู้จักเรื่องแย่ ๆ หรอก
คริสตี้
เป็นเธอนั่นเอง
พระเจ้า
ไง
เธอเป็นอะไรไหม
มีคนอยู่ข้างนอก
พวกคนขี้เบื่อ ในช่วงเทศกาลงั้นเหรอ
- ไม่รู้สิ - แล้วพวกเขาตามเธอมาไหม เป็นอะไรรึเปล่า
ไม่ค่ะ คงไม่ตามมาหรอก
แต่พวกเขาพยายามทำให้ฉันกลัว
เอาน่า เราดูแลเธออยู่ เธอรู้นี่
ใช่ ฉันก็จะระวังให้คุณด้วย
ระวังตัวด้วยนะ
- ราตรีสวัสดิ์ เวย์น - ราตรีสวัสดิ์
- หวัดดี - เป็นไงบ้าง
- เธอไม่เป็นอะไรนะ - ไม่เป็นไร
ฉันอยากได้ยินเสียงของเธอ
มันมีเรื่องประหลาด ๆ เกิดขึ้นด้วย
เกิดอะไรขึ้น
เธออยู่ที่นั่นคนเดียวเหรอ
ใช่ นิโคลไปแล้ว
ทำไมล่ะ
เธอมีธุระกับครอบครัว
เดี๋ยวก่อน ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ
ไม่รู้สิ ฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกผิด
งั้นเดี๋ยวรีบกลับไป
ไม่ต้องหรอกแอรอน
ใช้เวลาแค่สองชั่วโมงเอง
ไม่ต้องกลับมาเลย ฉันไม่เป็นไร
จัสติน ผมจะไม่ปล่อยให้คุณ นอนอยู่ที่นั่นคนเดียวเด็ดขาด
- เดฟ - ว่าไง
คอยตรวจดูบริเวณรอบ ๆ ให้ดีนะ
รับทราบ
เธออยู่กับครอบครัวของเธอไปเถอะ
เดี๋ยวเราค่อยคุยกัน
โอเค เธอไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรหรอก
ไม่เป็นไร
คริสตี้
เวย์น
สวัสดี
"เชื่อมต่อไม่ได้"
เวย์น
"เชื่อมต่อไม่ได้"
ฉันชอบห้องเธอนะ
แฟนก็หล่อ
เธอมีทุกอย่างพร้อม คริสตี้
นี่
- นี่ - เวย์น
- ออกไปจากที่นี่ซะ รีบออกไป
คริสตี้
ไม่ใช่ ฉันชื่อจัสติน
เธอคือคริสตี้
การล่าเริ่มแล้ว
วิ่งไปหาพระเจ้าสิ คริสตี้
สก๊อต
สก๊อต ช่วยด้วย
สก๊อต
สก๊อต ช่วยด้วย
"กด *9550 เพื่อรายงานปัญหาช่วงดึก"
สก๊อต ได้โปรด ช่วยด้วย
รอสักครู่ เดี๋ยวนะเดี๋ยวก่อน
- ให้ฉันเข้าไป - เธอเป็นอะไรไหม
- เกิดอะไรขึ้น - ล็อคประตูก่อน
- ไม่ ๆ - ล็อคประตูซะทีสิ
- ใจเย็น - พวกเขาโดนฆ่าไปแล้ว
เดี๋ยวนะ อะไรน่ะ หมายความว่าไง
เธอพูดเรื่องอะไร
โดนตัดไปแล้ว
สายโทรศัพท์ถูกตัด ไม่มีใครอยู่ที่นี่
เอาล่ะ เดี๋ยวก่อนนะ
ฟังนะ เธอค่อย ๆ อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น
เพราะตอนนี้ผมไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ
โอเค
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
อะไรนะ
พวกมันอยู่ข้างนอกและก็ฆ่าเดฟกับเวย์นแล้ว
คงเป็นพวกลัทธิอะไรสักอย่าง พวกมันมีมือถือด้วย
มือถือของคุณอยู่ไหน
- ใจเย็น ๆ ก่อน - พวกมันอยู่ข้างนอก
สก๊อต
ที่นี่มีเซนเซอร์
มันจะส่งสัญญาณเตือนหากมีใครเข้าใกล้บ้าน
นั่งก่อนสิ
เดี๋ยวผมกลับมา ไททัส อยู่นี่ก่อน
โทรศัพท์อยู่แถวนี้ ขอหาก่อน
สก๊อต
ผมอยู่นี่
แล้วโทรศัพท์ของคุณล่ะ
ตำรวจมาที่นี่ไม่ทันหรอก
สก๊อต โทรศัพท์ของคุณอยู่ไหน
- พวกมันอยู่ที่นี่ - ไททัส ไม่เป็นไรหรอก
- พวกมันมีกี่คน - สี่ อย่างน้อยสี่คน
- อย่าออกไปเลย - อยู่กับมันก่อน
รู้แล้วใช่ไหมว่าฉันมีปืนลูกซอง
ออกไปจากมหา'ลัยของฉันได้แล้ว
ไททัส
ไททัส กลับมานี่
ไททัส
อย่ามายุ่งกับหมาของฉัน ไอ้สวะ
พวกแกเป็นใครกันแน่
พวกมันเอาหมาไป ไอ้พวกสวะ
เราต้องไปเดี๋ยวนี้
เอากุญแจมา มันอยู่บนโต๊ะ
แล้วโทรศัพท์ล่ะอยู่ที่ไหน
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ลองหาที่โต๊ะดูสิ
พระเจ้า
อยู่ที่ไหนเนี่ย
- ต้องโทรหาใครสักคน - "911"
ได้ตัวล่ะ ไอ้พวกสวะ
สก๊อต
ไม่ หนีไป
สายด่วน 911
ไม่ทราบว่ามีเหตุด่วนอะไรคะ
ฉันชื่อ จัสติน วิลส์ อยู่ที่มหา'ลัยเบิร์ช
พวกมันกำลังตามฆ่าฉัน มันฆ่าผู้ดูแลไปแล้ว ช่วยด้วย
คุณจะต้องไม่เป็นอะไร แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ภายในมหา'ลัย
เดี๋ยวฉันจะไปที่ห้องสมุด
ฉันมีกุญแจ ฉันซ่อนอยู่ที่นั่นได้
ตกลง อย่าเพิ่งวางสาย
ไปที่นั่นและอย่าวางสาย
ฮัลโหล
ฉันเข้ามาข้างในแล้ว
ถือสายไว้นะคะ
เรามีหน่วยที่อยู่ใกล้บริเวณนั้น
พวกเขาจะไปถึงในไม่ช้า
ขอบคุณ
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ
ไม่เป็นไรค่ะ
คริสตี้
คริสตี้ ผู้สง่างาม
เธอไม่รู้เหรอว่าเบอร์ของผู้ดูแล มีแปะไว้ทั่วมหา'ลัยแห่งนี้
"กด *9550 เพื่อรายงานปัญหาช่วงดึก"
"ได้รับวีดีโอ"
"ล่าได้เยี่ยม"
"ถ่ายทำได้สนุก"
"ได้เวลาตาย"
"สัญญาณขัดข้อง"
ยิ้มสิ คริสตี้
ฉันไม่ใช่คริสตี้
พวกแกมาทำฉันทำไม
ผมสวย รถสวย
คริสตี้
แอรอน
นี่มันอะไรกัน
จัสติน
จัส
เธอไม่เป็นอะไรนะ
แอรอน
จัสติน
แอรอน
เธอเป็นใครกัน
แอรอน
แอรอน มาทางนี้
มาทางนี้สิ เราต้องรีบไป
มานี่เดี๋ยวนี้ เราต้องออกไปจากที่นี่
เร็วเข้า
จัสติน นี่มันเกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีเวลาแล้ว เร็วเข้า - เธอไม่เป็นไรนะ นี่มัน...
ไม่
ไอ้ชาติชั่ว
ไปตายซะ ไอ้สวะ
แอรอน
ผมรักคุณ
ผมรักคุณนะ จัสติน
เราต้องทำได้
"เธอฆ่าคริสตี้รึยัง"
"ฆ่าแล้ว"
"เตรียมรถไว้แล้ว"
"กำลังไป"
"ใส่ภาพคริสตี้ลงไปในแฟ้มลับ"
"กำลังเข้า"
"แฟ้มลับ"
ฆ่าคริสตี้
คริสตี้ผู้งดงาม บริสุทธิ์ มีพรสวรรค์
"โคลัมบัส เดนเวอร์ เมมฟิส พอร์ตแลนด์ เซนต์พอล ซานฟรานซิสโก"
"กำลังโหลดวีดีโอ"
"ออสตินจะฆ่าอีกหกราย"
"แปดคนที่พอร์ตแลนด์"
"ทูซอนต้องการเลือด"
"นรกจะผุดขึ้นมา"
"ฆ่าผู้บริสุทธิ์"
ไม่มีพระเจ้า
ไม่มีกฎหมายข้อไหนที่จะปกป้องพวกเธอได้
"กฎหมายช่วยไม่ได้""พระเจ้าช่วยไม่ได้" "ไม่มีอะไรที่ช่วยพวกเธอได้"
คริสตี้
คริสตี้ ผู้งดงาม
เป็นฉัน จะไม่ทำอย่างนั้น
นี่มันอะไร
ผลลัพธ์ที่เธอคาดไม่ถึงไง
พวกเขาตายหมดแล้ว
เธอไม่เหลืออะไรแล้ว
"แฟ้มลับ กำลังอัพโหลด"
"การล่ายุติลงแล้ว"
"พวกเขาแพ้"
เธอเป็นแค่สมาชิกคนหนึ่งเท่านั้น
มีอีกหลายคนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่
ข้อมูลจากผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว จากเหตุสังหารภายในรั้วมหา'ลัย
ทำให้..
ตำรวจโคโลราโดได้จับกุมชายสามคน
และกำลังสืบหาผู้ต้องหาอีกคน ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง
มาจากพอร์ตแลนด์ โอเรกอน
เป็นแก๊งค์ที่มีอยู่ในหลายรัฐ...
ทำการฆาตกรรมต่อเนื่องเพื่อใช้ในพิธี...
ภายในลัทธินี้พบว่ามีห้องขังอยู่หลายห้อง
ซึ่งอาจสามารถโยงไปถึงการลักพาตัวของ...
ตำรวจยืนยันว่าเธอมีโทรศัพท์มือถือ ที่มีข้อมูลสำคัญสำหรับวิธีการ
และที่อยู่ของ...
จัสติน ตายไปแล้ว
ชื่อของฉันคือ คริสตี้
M
Mo
Mod
Modi
Modif
Modifi
Modifie
Modified
Modified b
Modified by
Modified by Z
Modified by Za
Modified by Zak
Modified by Zakk
Modified by Zakky